こんにちは！サラコスです。
2010年6月15日火曜日にお届けの
♪新鮮 発芽野菜通信♪です。
1963年坂本九の『上を向いて歩こう(スキヤキ)』が
アメリカのヒットチャートで1位を獲得した日です。
日本でヒットした『上を向いて歩こう』は、
まず最初イギリスでジャズのインスト曲として
レコード発売されました。
この時レコーディングしたトランぺッターのケニー・ボールが
日本語のタイトル『上を向いて歩こう』がわからず、
日本で契約の時会食した
『スキヤキ』をタイトルにしたとか、
ケニーボールが知っていた日本語が
『スキヤキ』と『サヨナラ』だけで、
『サヨナラ』では寂しすぎるので、
『スキヤキ』にしたとも。
イギリスでは10位だったインスト曲。
アメリカではこの『スキヤキ』のインスト曲は、
100位にも入らなかったんだとか。
ラジオのDJが偶然手に入れた
坂本九の日本語のレコードを
『SUKIYAKI』として紹介すると大反響。
レコード発売されると、
３週に渡ってビルボード1位を獲得したんだとか。
いづれにしても
最強の日本語『スキヤキ』です。
サッカー日本代表も強かったですね。
日本時間では今日、海外のワールドカップ初勝利、
開幕戦初勝利の日となりました。
☆★新着情報★☆
祝杯をあげるなら・・・・ビール片手にがんばれ日本代表！
おめ(芽)でたい発芽大豆
○『ことわざからレシピ』更新。『芝居こんにゃく芋かぼちゃ』江戸時代の女性の好きなもの。
